监护人主张债权时针对其个人债务的抵销禁止

词汇与语法注释

1. §16.2.23.prId quod pupillorum nomine debetur — 字面意思是“以被监护人名义所欠的款项”。此处使用被动语态 debetur（被欠付）指代第三人对被监护人负担的债务（即被监护人的债权）。监护人作为财产管理人请求（petere）履行该债权。
2. §16.2.23.prnon posse — 主句动词使用不定式 posse，是因为采用了传达法学家解答（responsum）的间接引语形式（对格与不定式结构），其背后省略了如“答复为”（responsum est）等主句动词。
3. §16.2.23.preius pecuniae — 属格形式。修饰前述名词 compensationem（抵销），意为“该钱款的（抵销）”；或者也可以看作是与 obici（被提出抗辩）相关的用法。在语境中，它指代监护人个人对对方所负的钱款债务，其抵销不被允许。