依命令限度的主人责任与擅自抵押的无效

词汇与语法注释

1. §15.4.3.prDominum — 由于全文采用了解答（responsa）的引用形式，因此由对格加不定式（AcI）句型构成。主句主语对格 dominum 对应不定式 teneri，而由连词 nec 连接的后半部分中的对格 pignoris obligationem 则对应不定式 locum habere。
2. §15.4.3.prsemissibus usuris — 表示价格或利率的夺格。semis 意为二分之一，在罗马法的利息计算中，指月息 1/2%（即年息 6%）。
3. §15.4.3.prhactenus teneri quatenus iussit — 相关联副词 hactenus ... quatenus ... 意为“在……的限度内（仅）”，从而将主人的责任范围限定在其命令的范围内。