针对受先遗赠共同继承人的特有财产之诉

词汇与语法注释

1. §15.1.54.prpraelegauit — 指“先遗赠”。意为在遗产分配份额之外，预先将特定的遗产赠与共同继承人之一。
2. §15.1.54.practio de peculio — “特有财产之诉”。指针对家子或奴隶所负债务，家长（主人）在其特有财产（peculium）限度内承担责任的诉权。此处争议在于，奴隶因先遗赠归属于该家子后，其他继承人（继承遗言人地位者）是否可以对作为该奴隶新主人的家子提起此诉。
3. §15.1.54.prnon competere — 承接 respondit（答曰）的宾格加不定式结构（间接引语）。不定式 competere 的宾格主语省略了，其指代前文的 actio（诉权）。