清偿后收回反用权与质权诉讼的适用

词汇与语法注释

1. §13.7.33.prἀντίχρησιν — 希腊语 ἀντίχρησις（反用权）是指允许债权人使用质物并获取其收益以抵充担保债权利息的约定。
2. §13.7.33.prhoc uerbo — 指示代词 hoc 指的是前文中的“pigneraticia”（或与其同根的“pignus”）。由于反用权的约定是在质权（pignus）的框架下设立的，因此可以直接适用质权诉讼（actio pigneraticia）这一诉讼公式的文词。
3. §13.7.33.prcum pignus sit — 连词 cum 表示原因（“因为”）。pignus（质权/质物）作为主语或表语，论证了由于该法律关系属于质权性质，因而可以使用这一措辞。