[ULPIANUS libro uicensimo septimo ad edictum. ] §13.5.5.prEum, qui Ephesi promisit se soluturum, si constituat alio loco se soluturum, teneri constat.
[乌尔比安，《告示注解》第二十七卷] 显而易见，允诺在以弗所给付之人，若又约定在另一地点给付，则承担责任。
§13.5.5.1Iulianus legatum Romae constituentem, quod in prouincia acceperat, putat conueniri debere, quod et uerum est.
尤里安认为，对于在属州接受的款项，约定在罗马给付的使节应当被起诉，这是正确的。
sed et si non cum Romae esset, sed in prouincia adhuc, constituit se Romae soluturum, denegatur in eum actio de constituta.
但如果他不是在罗马时，而是在属州时，约定在罗马给付，则针对他的金钱约定诉权应予拒绝。
§13.5.5.2Quod exigimus, ut sit debitum quod constituitur, in rem exactum est, non utique ut is cui constituitur creditor sit: nam et quod ego debeo tu constituendo teneberis, et quod tibi debetur si mihi constituatur, debetur.
我们要求被约定的给付必须是债务，这是就客观事实而言的，并不绝对要求接受约定之人是债权人：因为，如果你约定给付我所欠的债务，你将因约定而承担责任；如果欠你的债务被约定向我给付，该债务同样存在。
§13.5.5.3Iulianus quoque libro undecimo scribit: Titius epistulam ad me talem emisit: 'Scripsi me secundum mandatum Seii, si quid tibi debitum adprobabatum erit me tibi cauturum et soluturum sine controuersia.
尤里安在第十一卷中也写道：提修斯向我发出了这样一封信：“我已写明，根据塞尤斯的委托，如果证明对你负有任何债务，我将向你提供担保并毫无争议地予以给付。
' tenetur Titius de constituta pecunia.
”提修斯依金钱约定诉权承担责任。
§13.5.5.4Sed si quis constituerit alium soluturum, non se pro alio, non tenetur: et ita Pomponius libro octauo scribit.
但如果有人约定他人将给予给付，而不是自己替他人给付，则不承担责任：蓬波尼乌斯在第八卷中也是这样写的。
§13.5.5.5Item si mihi constituas te soluturum, teneberis: quod si mihi constitueris Sempronio te soluturum, non teneberis.
同样，如果你向我约定由你给付，你将承担责任：但如果你向我约定由你向塞姆普罗尼乌斯给付，你则不承担责任。
§13.5.5.6Iulianus libro undecimo digestorum scribit procuratori constitui posse: quod Pomponius ita interpretatur, ut ipsi procuratori constitutas te soluturum, non domino.
尤里安在《学说汇纂》第十一卷中写道，可以向代理人做出约定：蓬波尼乌斯对此解释为，你约定向代理人本人给付，而不是向本人给付。
§13.5.5.7Item tutori pupilli constitui potest et actori municipum et curatori furiosi: §13.5.5.8sed et ipsi constituentes tenebuntur.
同样，也可以向被监护人的监护人、自治市的代理人以及精神失常者的保佐人做出约定：但他们自己作为约定人时，也同样承担责任。
§13.5.5.9Si actori municipum uel tutori pupilli uel curatori furiosi uel adulescentis ita constituatur municipibus solui uel pupillo uel furioso uel adulescenti, utilitatis gratia puto dandam municipibus uel pupillo uel furioso uel adulescenti utilem actionem.
如果向自治市的代理人、被监护人的监护人、精神失常者或未成年人的保佐人这样约定向自治市、被监护人、精神失常者或未成年人给付，我认为，出于公益考虑，应当向自治市、被监护人、精神失常者或未成年人授予有用诉权。
§13.5.5.10Seruo quoque constitui posse constat et si seruo constituatur domino solui uel ipsi seruo, qualemqualem seruum domino adquirere obligationem.
显而易见，也可以向奴隶做出约定，如果向奴隶约定向主人或奴隶本人给付，则无论该奴隶处于何种状态，都为主人取得债权。