计算遗产时不扣除被解放奴隶的价值

词汇与语法注释

1. §11.7.25.prnec pretiis manumissorum — 此句承接前一节（§11.7.24.pr）中的夺格绝对结构 `non deductis legatis`，省略了 `[non/nec] deductis`。`pretiis` 是中性名词 `pretium`（价格、价值、评估额）的夺格复数。`manumissorum` 是动词 `manumittere`（解放）的完成时被动分词 `manumissus` 的属格复数及名词性用法（“被解放者们”），修饰 `pretiis`，作所有格性质的属格。