Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §11.7.24.pr

计算丧葬费用分担时不扣除遗赠

第 1828 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

引用尤利安的观点，指出在计算丧葬费用分担比例时，不应扣除遗赠。

[ULPIANUS libro uicensimo quinto ad edictum. ] §11.7.24.prIulianus scribit: non deductis legatis
[乌尔比安，著《告示注释》第二十五卷] 尤利安写道：在不扣除遗赠的情况下。

词汇与语法注释

  1. §11.7.24.prnon deductis legatis — 由名词 legatum（遗赠）和动词 deducere（扣除）的完成时被动分词构成的夺格绝对结构。在计算前一法条（23.pr）所述丧葬费用的分担比例时，这表示应当以未扣除遗赠（即通过遗嘱赠与他人的财产）的遗产总额为基准进行计算。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §11.7.24.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:11.7.24.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。