Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §10.3.16.pr

共有物分割中附条件债务的担保提供

第 1711 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

阐明在分割共有关系时，针对附条件债务提供保证是通常的做法。

[IDEM libro sexto ad Plautium. ]
[同上，自《普劳提乌斯注解》第六卷。
§10.3.16.prCum socii diuidunt societatem, de eo, quod sub condicione deberetur, cautiones interuenire solent.
] 当共有人分割共有关系时，对于附条件所负的债务，通常会提供保证。

词汇与语法注释

  1. 10.3.16.prdeberetur — 此处使用虚拟式未完成过去时，是为了表示在分割时仍未确定的“附条件所负债务”的假设性质，或传达具有特征描述性质的关系从句语气。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §10.3.16.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:10.3.16.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。