私有小溪介于其间的确定边界之诉

词汇与语法注释

1. §10.1.6.prfinium regundorum agi potest — agi 是及物动词 agere（提起诉讼）的现在被动不定式，在此处非人称地使用，表示“可以提起诉讼”。finium regundorum（确定边界的）是动形容词（gerundive）与名词 finium 一致的属格结构，通常被理解为省略了夺格名词的习惯表达，如 finium regundorum actione（通过确定边界之诉）或 finium regundorum iudicio（通过确定边界之审判）。