养子被解放时养孙在养家权利的丧失

词汇与语法注释

1. §1.7.14.pradoptatum patrem — 此处的 `adoptatum patrem`（直译：“被收养的父亲”）是指孙子的养祖父（即儿子的养父）。此处被动分词 `adoptatus` 被用作形容词 `adoptivus`（收养的、养父的）的意思。
2. §1.7.14.prper emancipationem — 解放（emancipatio）的主体是指孙子的父亲，即“（作为养子的）儿子（filius）”。当处于家父权（patria potestas）下的儿子被解放时，隶属于他的孙子也随之丧失在养家的亲属关系和一切权利。