探究已确立法律之理由的危险

词汇与语法注释

1. §1.3.21.prnon oportet — 无人称动词 oportet 接带宾格的不定式（A.C.I.）结构。此处，被动不定式 inquiri（被探求）与其主格/宾格形式的 rationes（理由）相结合，构成“不应当探求其理由”的含义。
2. §1.3.21.pralioquin multa ex his quae certa sunt subuertuntur — 副词 alioquin（否则）蕴含了假设条件（“如果去探求理由的话”）。结果主句的动词 subuertuntur 使用了直陈式现在时而非虚拟式，以此强调：对理由的无端追问必然且直接地导致既有法律秩序的颠覆，这一后果具有确定性而非仅仅是假设性的可能。