特使死亡或更替时随员的薪金请求权

词汇与语法注释

1. §1.22.4.prdiem functo legato — diem functo 是习惯表达 diem fungi（度过最后一天，即去世）的阳性单数与格完成分词，修饰 legato Caesaris。它在句中作为与 comitibus 关联的关系与格（dative of reference/interest），意为“对于已故皇帝特使的随员们”。
2. §1.22.4.prquod a legatis praestitutum est — 关系代词 quod（中性单数主格）的先行词是 salarium（薪金）。复数形式 legatis（特使们）指代一般意义上的特使，或指在派遣随员时由特使们预先确定的标准金额。
3. §1.22.4.prdiuersum in eo seruatur, qui — eo（阳性单数夺格）是关系代词 qui 的先行词，指代在任期结束前接受了继任者（但仍然在世）的特使。在这种情况下，关于随员薪金的支付责任等，适用与特使去世时“不同的规则（diuersum）”。