行省长官不得指定自己为监护人

词汇与语法注释

1. §1.18.5.prnon magis tutorem quam specialem iudicem — 采用 non magis A quam B 的句式，表示“正如不能B一样，也不能A”的同等否定。该句以行省长官不能指定自己为特别法官（B）这一既定法理为前提，类推出其同样不能指定自己为监护人（A）。
2. §1.18.5.pripse se dare — 主格的 ipse 与主语 praeses 在性、数、格上一致，强调“（他）亲自”这一主动行为。宾格的 se 是不定词 dare 的直接宾语，在此处与 tutorem 及 specialem iudicem 构成双宾格（或宾语补足语）结构。