受委任司法权的副官指定审判官的权力

词汇与语法注释

1. §1.16.12.prmandata sibi iurisdictione — 这是由过去分词 mandata 和名词 iurisdictione 构成的夺格独立结构（ablative absolute），表示副官（legatus）被授予司法权这一“条件”或“前提背景”。
2. §1.16.12.priudicis dandi — 这是名词 iudicis 与动形容词 dandi（动词 dare 的属格单数阴性形式）在性、数、格上保持一致的动形容词结构，作为属格修饰 ius（权利），意为“指定（给予）审判官的权力”。