§1."nam memini iuuenis admodum inter Pomponium ac Senecam etiam praefationibus esse tractatum an “gradus eliminat” in tragoedia dici oportuisset. "
“因为我记得，当我还是个极年轻的青年时，在蓬波尼乌斯和塞内卡之间，甚至在他们的序言中，就曾讨论过在悲剧中是否应该说 “gradus eliminat”。
§2."noui uero et praecipue declamatores audacius nec mehercule sine motu quodam imaginantur, ut Seneca in controuersia cuius summa est, quod pater filium et nouercam inducente altero filio in adulterio deprensos occidit: “duc, sequor: accipe hanc senilem manum et quocumque uis inprime” et post paulo: “aspice, inquit, quod diu non credidisti. ego uero non uideo, nox oboritur et crassa caligo. ”"
” “然而，现代的人们，特别是那些修辞演练者，更加大胆地、而且说实在的、并非没有某种情感起伏地进行描绘，正如塞内卡在一次辩论演习中那样，该演习的主旨是：一位父亲在另一个儿子的指引下，杀死了被当场捕获通奸的儿子和继母：“引路吧，我跟随你：拉住这只老迈的手，把它按在你想要的任何地方”，稍后他又说：“看吧，这是你长期以来不相信的。 然而我却什么也看不见，黑夜升起，浓雾弥漫。
§3."nam et in totum iurare, nisi ubi necesse est, graui uiro parum conuenit, et est a Seneca dictum eleganter, non patronorum hoc esse sed testium. "
”” “因为总的来说，除在必要时，起誓对于一个庄重的人来说是很不相称的，而且塞内卡也曾巧妙地说过，这不是辩护人的职责，而是证人的职责。
§4."et Seneca tradidit Iulium Montanum poetam solitum dicere, inuolaturum se Vergilio quaedam si et uocem posset et os et hypocrisin: eosdem enim uersus ipso pronuntiante bene sonare, sine illo inanes esse mutosque. "
” “塞内卡还记载道，诗人朱利乌斯·蒙塔努斯常说，如果他也能拥有维吉尔的声音、面容和演说神态，他就会从维吉尔那里夺取某些东西：因为同样的诗句，由他自己朗诵时听起来动人，但没有他，它们就变得空洞而无声。 ”