§8.46.1Ea re cognita Caesar, cum in omnibus partibus Galliae bene res geri videret iudicaretque superioribus aestivis Galliam devictam subactamque esse, Aquitaniam numquam adisset, per Publium Crassum quadam ex parte devicisset, cum duabus legionibus in eam partem Galliae est profectus, ut ibi extremum tempus consumeret aestivorum.
得知此事后，恺萨虽然看到高卢各处的战事进展顺利，并判断高卢已在先前的夏季战役中被征服和降服，但因为他自己从未去过阿基坦，而只是通过普布利乌斯·克拉苏在一定程度上征服了该地，所以他率领两个军团前往高卢的那一部分，以便在那里度过夏季战役的最后时光。
§8.46.2Quam rem sicuti cetera celeriter feliciterque confecit.
正如其他事情一样，他迅速而顺利地完成了这件事。
Namque omnes Aquitaniae civitates legatos ad Caesarem miserunt obsidesque ei dederunt.
因为阿基坦的所有部族都向恺萨派遣了使节，并向他交出了人质。
§8.46.3Quibus rebus gestis ipse equitum praesidio Narbonem profectus est, exercitum per legatos in hiberna deduxit: §8.46.4quattuor legiones in Belgio collocavit cum M. Antonio et C. Trebonio et P. Vatinio legatis, duas legiones in Aeduos deduxit, quorum in omni Gallia summam esse auctoritatem sciebat, duas in Turonis ad fines Carnutum posuit, quae omnem illam regionem coniunctam Oceano continerent, duas reliquas in Lemovicum finibus non longe ab Arvernis, ne qua pars Galliae vacua ab exercitu esset.
这些事情办完后，他本人在骑兵的护送下前往纳尔博，并通过副将们将军队撤回冬营：他将四个军团与副将马尔库斯·安东尼乌斯、盖乌斯·特雷博尼乌斯和普布利乌斯·瓦蒂尼乌斯一起安置在比利时；将两个军团带到爱杜伊人那里，他知道爱杜伊人在全高卢享有最高的权威；将两个军团安置在靠近卡尔努特人边界的图罗尼人那里，以控制紧邻大洋的整个地区；其余两个军团则安置在离阿维尔尼人不远的莱莫维克斯人的领地内，以免高卢的任何地方没有军队驻守。
§8.46.5Paucos dies ipse in provincia moratus, cum celeriter omnes conventus percucurrisset, publicas controversias cognosset, §8.46.6bene meritis praemia tribuisset (cognoscendi enim maximam facultatem habebat, quali quisque fuisset animo in totius Galliae defectione, quam sustinuerat fidelitate atque auxiliis provinciae illius), his confectis rebus ad legiones in Belgium se recipit hibernatque Nemetocennae.
他本人在行省逗留了几天，迅速巡视了所有的会议，审理了公共争端，并向有功之人分发了奖赏（因为他有极好的机会来了解在全高卢的叛乱中——由于该行省的忠诚和援助，他才得以挺过这场叛乱——每个人抱有怎样的态度），在这些事情办完后，他回到了比利时的军团中，并在内梅托肯纳越冬。