§8.46.1Ea re cognita Caesar, cum in omnibus partibus Galliae bene res geri videret iudicaretque superioribus aestivis Galliam devictam subactamque esse, Aquitaniam numquam adisset, per Publium Crassum quadam ex parte devicisset, cum duabus legionibus in eam partem Galliae est profectus, ut ibi extremum tempus consumeret aestivorum. §8.46.2Quam rem sicuti cetera celeriter feliciterque confecit.
이 사실을 알게 된 카이사르는 가울리아의 모든 지역에서 전황이 순조롭게 진행되는 것을 보고 지난 여름 전역에서 가울리아가 정복되고 굴복되었다고 판단했으나, 아퀴타니아에는 직접 간 적이 없었고 푸블리우스 크라수스를 통해 부분적으로만 정복했었기에, 여름 전역의 마지막 시기를 그곳에서 보내기 위해 두 개 군단과 함께 가울리아의 그 지역으로 출발했다. 그는 다른 일들과 마찬가지로 이 일도 신속하고 성공적으로 완수했다.
Namque omnes Aquitaniae civitates legatos ad Caesarem miserunt obsidesque ei dederunt. §8.46.3Quibus rebus gestis ipse equitum praesidio Narbonem profectus est, exercitum per legatos in hiberna deduxit: §8.46.4quattuor legiones in Belgio collocavit cum M. Antonio et C. Trebonio et P. Vatinio legatis, duas legiones in Aeduos deduxit, quorum in omni Gallia summam esse auctoritatem sciebat, duas in Turonis ad fines Carnutum posuit, quae omnem illam regionem coniunctam Oceano continerent, duas reliquas in Lemovicum finibus non longe ab Arvernis, ne qua pars Galliae vacua ab exercitu esset. §8.46.5Paucos dies ipse in provincia moratus, cum celeriter omnes conventus percucurrisset, publicas controversias cognosset, §8.46.6bene meritis praemia tribuisset (cognoscendi enim maximam facultatem habebat, quali quisque fuisset animo in totius Galliae defectione, quam sustinuerat fidelitate atque auxiliis provinciae illius), his confectis rebus ad legiones in Belgium se recipit hibernatque Nemetocennae.
아퀴타니아의 모든 부족들이 카이사르에게 사절을 보내고 그에게 볼모를 바쳤기 때문이다. 이 일들이 끝난 후, 카이사르 자신은 기병의 호위를 받으며 나르보로 출발했고, 부관들을 통해 군대를 겨울 숙영지로 인도했다. 그는 네 개 군단을 부관 마르쿠스 안토니우스, 가이우스 트레보니우스, 푸블리우스 바티니우스와 함께 벨기움에 배치했고, 두 개 군단은 가울리아 전역에서 그 권위가 최고임을 알고 있었던 에두이족에게 인도했으며, 두 개 군단은 대양과 접한 그 지역 전체를 통제하기 위해 카르누테스족의 경계 근처에 있는 투로니족에게 배치했고, 나머지 두 개 군단은 가울리아의 어떤 지역도 군대가 없어 비어 있지 않도록 아르베르니족에게서 멀지 않은 레모비케스족의 영토에 배치했다. 카이사르 자신은 속주에 며칠 동안 머물며 모든 재판 집회를 신속히 순회하고 공적인 분쟁들을 심리했으며, 공로가 있는 이들에게 포상을 나누어 준 후(그는 그 속주의 충성과 원조 덕분에 자신이 버텨낼 수 있었던 전 가울리아의 반란 기간 동안 각자가 어떤 마음가짐을 가지고 있었는지 확인할 수 있는 최고의 기회를 가졌기 때문이다), 이 일들을 마친 후 벨기움의 군단들로 돌아가 네메토켄나에서 겨울을 났다.