§3.28.1Eodem fere tempore Caesar, etsi prope exacta iam aestas erat, tamen, quod omni Gallia pacata Morini Menapiique supererant, qui in armis essent neque ad eum umquam legatos de pace misissent, arbitratus id bellum celeriter confici posse eo exercitum duxit; qui longe alia ratione ac reliqui Galli bellum gerere coeperunt.
大约在同一时间，凯撒尽管夏天几乎已经过去，然而，因为在全高卢都已平定的情况下，唯独莫里尼人和梅纳皮人还保持着武装，且从未向他派遣过和平使节，他认为这场战争可以迅速结束，便将军队引向那里；而他们却开始用一种与其余高卢人截然不同的方式来推进战争。
§3.28.2Nam quod intellegebant maximas nationes, quae proelio contendissent, pulsas superatasque esse, continentesque silvas ac paludes habebant, eo se suaque omnia contulerunt.
因为他们深知，那些曾交战过的大部落已经被击溃并被征服，且他们拥有连绵的森林和沼泽，于是他们便将自己和所有的财产都转移到了那里。
§3.28.3Ad quarum initium silvarum cum Caesar pervenisset castraque munire instituisset neque hostis interim visus esset, dispersis in opere nostris subito ex omnibus partibus silvae evolaverunt et in nostros impetum fecerunt.
当凯撒到达这些森林的边缘并着手修筑营房，而其间未见敌人的踪影时，在我们的士兵分散于工作之际，敌人突然从森林的四面八方冲了出来，向我们的人发起了进攻。
§3.28.4Nostri celeriter arma ceperunt eosque in silvas repulerunt et compluribus interfectis longius impeditioribus locis secuti paucos ex suis deperdiderunt.
我们的人迅速拿起武器，将他们击退回森林中，并在斩杀了许多敌人之后，因为在较为阻碍的地形中追击得太远，也损失了少数自己的人。