§2.1.1Cum esset Caesar in citeriore Gallia [in hibernis], ita uti supra demonstravimus, crebri ad eum rumores adferebantur litterisque item Labieni certior fiebat omnes Belgas, quam tertiam esse Galliae partem dixeramus, contra populum Romanum coniurare obsidesque inter se dare.
正如我们上面所指出的，当凯撒在近高卢〔的冬营〕时，频繁的传闻传到他那里，他也同样从拉比埃努斯的来信中获悉，所有的比利时人——正如我们曾说过的，他们占了高卢的三分之一——正联合起来反对罗马人民，并互相交换人质。
§2.1.2Coniurandi has esse causas: primum quod vererentur ne, omni pacata Gallia, ad eos exercitus noster adduceretur; §2.1.3deinde quod ab non nullis Gallis sollicitarentur, partim qui, ut Germanos diutius in Gallia versari noluerant, ita populi Romani exercitum hiemare atque inveterascere in Gallia moleste ferebant, partim qui mobilitate et levitate animi novis imperiis studebant; §2.1.4ab non nullis etiam quod in Gallia a potentioribus atque iis qui ad conducendos homines facultates habebant vulgo regna occupabantur; qui minus facile eam rem imperio nostro consequi poterant.
他们阴谋联合的原因如下：首先，因为他们担心，一旦整个高卢被平定，我们的军队就会开向他们；其次，因为他们受到一些高卢人的唆使，其中一部分人正如过去不愿让日耳曼人在高卢长期逗留一样，同样对罗马人民的军队在高卢过冬并定居下来感到不满；另一部分人则由于心态的动摇和轻浮，渴望政权更迭；还有一些人唆使他们，因为在高卢，王权通常被那些更有权势以及拥有招募人马资力的人所篡夺，而这些人如果在我们的统治下，就不能那么轻易地达到这个目的。