§1.24.1Postquam id animum advertit, copias suas Caesar in proximum collem subduxit equitatumque, qui sustineret hostium impetum, misit.
凯撒注意到这一点后，将自己的部队撤退到最近的丘陵上，并派骑兵去抵挡敌人的进攻。
§1.24.2Ipse interim in colle medio triplicem aciem instruxit legionum quattuor veteranarum; in summo iugo duas legiones quas in Gallia citeriore proxime conscripserat et omnia auxilia conlocavit, §1.24.3ita ut supra se totum montem hominibus compleret;
与此同时，他自己在丘陵中部将四个老兵军团布置成三道战线；在山脊的最高处，他部署了最近在内高卢征集的新兵两个军团以及所有的辅助兵，以至于他把高于自己位置的整座山都填满了士兵。
impedimenta sarcinasque in unum locum conferri et eum ab iis qui in superiore acie constiterant muniri iussit.
他命令把重装行李和士兵背囊集中到一个地方，并由那些部署在上层战线的人来防守该地。
§1.24.4Helvetii cum omnibus suis carris secuti impedimenta in unum locum contulerunt; ipsi confertissima acie, reiecto nostro equitatu, phalange facta sub primam nostram aciem successerunt.
赫尔维蒂人带着他们所有的车辆紧随其后，把他们的行李也集中在一个地方；他们自己则排成极其密集的阵列，在击退我军骑兵、组成方阵后，向我军的第一道战线下方逼近。