既然你已虔诚地听过诗篇，如今又渴望以诗意的方式倾听虔敬之事，且请诚心倾听。
νῦν τε κατ’ Εὐριπίδην §pr.4τὸ κοσμοσωτήριον ἐξερῶ πάθος, §pr.5ὅθεν μαθήσῃ πλεῖστα μυστικῶν λόγων, §pr.6ὡς ἐκ στόματος μητροπαρθένου κόρης §pr.7μύστου πεφιλμένου τε τῷ Διδασκάλῳ.
如今我将效法欧里庇得斯，叙述那救赎世界的受难，你将由此学到极多奥秘的道，仿佛出自那位母亲兼处女的少女之口，以及那位蒙导师挚爱的秘契门徒之口。
§pr.8Πρώτην γὰρ αὐτὴν νῦν παραστήσει λόγος §pr.9μητροπρεπῶς θρηνοῦσαν ἐν καιρῷ πάθους §pr.10πότμου τε τὴν πρόφασιν ἀρχῆς ἀπ’ ἄκρης §pr.11στένουσαν, ὡς φανεῖσαν ὄντως αἰτίαν §pr.12τοῦ μητέρ’ αὐτὴν τοῦ Λόγου χρηματίσαι §pr.13καὶ νῦν ἰδεῖν πάσχοντα τοῦτον ἀδίκως·
因为戏剧的叙述首先会将她自身，呈现在受难之时以合乎母亲身份的方式哀悼，并自始至终叹息着死亡的起因，显明她确实是自身被称为道之母、且如今目睹他遭受不公之苦的真正原因。
§pr.14εἰ μὴ γὰρ ἐσφάλημεν ἀπροσεξίᾳ, §pr.15οὐκ ἂν κατεκρίθημεν ἀρχῆθεν μόρον· §pr.16κἂν μὴ διεφθάρημεν ἑρπετοῦ δόλῳ, §pr.17μηδ’ ἡ φθορά τ’ εἰσῆλθε θηρὸς ἀπάτῃ, §pr.18καὶ πότμον ὑπέστημεν ἐνδίκῳ κρίσει, §pr.19ὡς μὴ τὸ κακὸν ἀδιάφθορον μένῃ, §pr.20οὐκ ἦν βροτωθῆναί τε καὶ τλῆσαι μόρον §pr.21τὸν ζωοποιὸν Δεσπότην, Θεὸν Λόγον, §pr.22ἀφθαρτίσοντα τὸ φθαρὲν φιλαγάθως §pr.23καὶ ζωοποιήσοντα τὸ βροτῶν γένος·
因为我们若非因疏忽而失足，起初便不会被判处死亡；我们若非因蛇的诡计而堕落，朽坏若非因野兽的欺骗而侵入，且我们若非因公义的审判而承受死亡 ——为了不让邪恶成为不朽—— 那赐予生命的万有之主、神之言，便不需要成为凡人并忍受死亡，以仁爱使朽坏者成为不朽，并使凡人的族类获得生命。