§11.3.1Οἵα ἐστὶν ἡ ψυχὴ ἡ ἕτοιμος, ἐὰν ἤδη ἀπολυθῆναι δέῃ τοῦ σώματος καὶ ἤτοι σβεσθῆναι ἢ σκεδασθῆναι ἢ συμμεῖναι.
那时刻准备着的灵魂是多么美好啊，如果现在就必须与身体分离，无论是被熄灭、被消散，还是继续共存。
τὸ δὲ ἕτοιμον τοῦτο ἵνα ἀπὸ ἰδικῆς κρίσεως ἔρχηται, μὴ κατὰ ψιλὴν παράταξιν ὡς οἱ Χριστιανοί, ἀλλὰ λελογισμένως καὶ σεμνῶς καὶ ὥστε καὶ ἄλλον πεῖσαι, ἀτραγῴδως.
但是，这种准备必须源于个人的判断，而不是像基督徒那样仅仅出于盲目的抗拒，而应当是经过深思熟虑、庄重得体，并且足以说服他人，毫无悲剧式的做作。