§1.1.1Παρὰ τοῦ πάππου Οὐήρου τὸ καλόηθες καὶ ἀόργητον.
从祖父维鲁斯那里，我得到了善良的品格与不流于愤怒的温和。
马尔库斯·奥列里乌斯 · 沉思录 §1.1.1
从祖父维鲁斯处继承的善良品质与温和性情
内容简介
作者马可·奥勒留记述了自己从祖父维鲁斯那里继承的高尚品格与不温不火的温和脾气。
词汇与语法注释
- §1.1.1Παρὰ τοῦ πάππου — 希腊语原文中省略了动词。根据第一卷整体的文脉，通常理解为省略了诸如“我学到”（ἔμαθον）或“我继承”（παρέλαβον）等动词。
引用这一段
马尔库斯·奥列里乌斯, 沉思录 §1.1.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001.humanitext-grc2:1.1.1
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。