マルクス・アウレリウス · 自省録 §1.1.1

祖父ウェールスから学んだ善い気質と温厚さ

1 / 486 箇所 · ギリシア語

要旨

著者マルクス・アウレリウスが、祖父ウェールスから受け継いだ優れた資質（気立ての良さと温厚さ）について述べている。

§1.1.1Παρὰ τοῦ πάππου Οὐήρου τὸ καλόηθες καὶ ἀόργητον.

祖父ウェールスからは、気立ての良さと、怒りに流されない穏やかさを。

§1.1.1Παρὰ τοῦ πάππου — ギリシア語原文には動詞が欠けている。第1巻全体の文脈から、「学んだ」（ἔμαθον）や「受け継いだ」（παρέλαβον）といった動詞が省略されている（ellipses）と解釈するのが一般的である。

マルクス・アウレリウス, 自省録 §1.1.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001.humanitext-grc2:1.1.1

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。