§30.16.1ὅτι κατὰ τὴν Αἴγυπτον οἱ βασιλεῖς ἀπολελυμένοι τοῦ πρὸς Ἀντίοχον πολέμου πρῶτον μὲν εἰς Ῥώμην πρεσβευτὴν ἐξέπεμψαν Νουμήνιον, ἕνα τῶν φίλων, εὐχαριστήσοντα περὶ τῶν εἰς αὐτοὺς γεγονότων εὐεργετημάτων·
ὅτι 在埃及，免于对安条克战争的国王们，首先派遣了“朋友”之一的努梅尼乌斯作为使节前往罗马，以对向他们施予的恩惠表示感谢。
§30.16.2ἀπέλυσαν δὲ καὶ τὸν Λακεδαιμόνιον Μεναλκίδαν, ἐνεργῶς κεχρημένον τοῖς κατὰ τῆς βασιλείας καιροῖς πρὸς τὴν ἰδίαν ἐπανόρθωσιν, Γαΐου Ποπιλίου τὴν ὑπὲρ τῆς ἀπολύσεως χάριν αἰτησαμένου παρὰ τῶν βασιλέων.
他们还释放了拉刻代蒙人梅纳尔基达斯，此人曾积极利用王国面临的危机来实现自己的复兴，这是因为盖乌斯·波皮利乌斯向国王们请求了释放他的恩惠。