§27.20.1ἴσως μὲν οὖν ἐν πᾶσι τοῖς ἀνθρωπείοις τῷ καιρῷ δεῖ μετρεῖν ἕκαστα τῶν ἐνεργουμένων· μεγίστην γὰρ οὗτος ἔχει δύναμιν· μάλιστα δʼ ἐν τοῖς πολεμικοῖς·
或许，在人类的所有事务中，都必须根据时机来衡量所进行的每一项行动；因为时机具有最大的力量，而在军事事务中尤其如此。
§27.20.2ὀξύταται γὰρ περὶ τούτων εἰς ἑκάτερα τὰ μέρη γίνονται ῥοπαί· τὸ δʼ ἀστοχεῖν τούτων μέγιστόν ἐστι τῶν ἁμαρτημάτων.
因为在这些事务中，最剧烈的形势转变会向任何一方发生；而错过这些时机则是最大的错误。
— §27.20.3ὅτι δοκοῦσι πολλοὶ μὲν τῶν ἀνθρώπων ἐπιθυμεῖν τῶν καλῶν, ὀλίγοι δὲ τολμᾶν ἐγχειρεῖν αὐτοῖς, σπάνιοι δὲ τῶν ἐγχειρησάντων ἐπὶ τέλος ἀγαγεῖν τὰ πρὸς τὸ καθῆκον ἐν ἑκάστοις ποιούμενα.
— 许多人似乎都向往美好的事物，但很少有人敢于着手进行，而在那些已经着手的人中，罕有人能将每个情况下符合职责所做的事贯彻到底。