§362τὰ μὲν δὴ πολλὰ οὕτω διῆγεν ἡμᾶς ὁ θεὸς, σημαίνων τε ἃ χρὴ ποιεῖν καὶ ἔχων ὑπακούοντας εἴ τις καὶ ἄλλος ἀνθρώπων ὑπήκουσε θεῷ.
的确，在大多数情况下，神就是这样引导我们，指示我们该做的事，并使我们保持顺从，正如人类中任何其他人顺从神一样。
δευτέρῳ δὲ ἔτει μετὰ τὴν ἀναχώρησιν τὴν ἀπʼ Αἰσήπου, δωδεκάτῳ δὲ ἀφʼ οὗ πρῶτον ἔκαμον, πολλὰ καὶ θαυμαστὰ ἐφοίτα φαντάσματα, ἄγοντα εἰς Ἐπίδαυρον τὴν ἱερὰν τοῦ θεοῦ.
从埃塞普斯河撤退的第二年，也是我最初生病的第十二年，许多奇异的幻象频频出现，引导我前往神的圣地埃皮达鲁斯。
καὶ τό γε ἐν πρώτοις γενόμενον τοιοῦτον ἦν· προτρέπων μέ τις θαρρῆσαι Μουσωνίου διῄει λόγον·
最先发生的事情是这样的：有人为了鼓励我振作起来，给我讲了慕索尼乌斯的话。
ἐκεῖνος, ἔφη, βουλόμενός τινα ἀναστῆσαι κάμνοντα καὶ ἀπειρηκότα οὑτωσί πως εἰπεῖν καθαπτόμενος, τί μένεις;
他说，那个人为了唤醒一个生病且气馁的人，曾责备着这样说道：‘你还在等什么？
ποῖ βλέπεις;
你在往哪看？
ἢ μέχρι ἂν αὐτὸς ὁ θεὸς παραστάς σοι φωνὴν ἀφιῇ;
难道要等到神亲自站在你身边向你发声吗？
ἔκκοψον τὸ τεθνηκὸς τῆς ψυχῆς καὶ γνώσει τὸν θεόν.
砍掉你灵魂中死去的部分，你就会认识神。
τοιαῦτʼ ἔφη τὸν Μουσώνιον εἰπεῖν.
’他说，慕索尼乌斯就是说了这样的话。
καὶ πρός γε τούτοις ἦσαν φωναὶ, σῶσον αὐτὸν τῇ Ἀθηναίων πόλει· τὸ δʼ ἦν οἷον τοῖς Ἕλλησι·
此外，还有声音说：‘为了雅典人的城邦救他吧’；这意思就如同是为了希腊人一般。
καὶ περὶ τῶν ἐν Ἰταλίᾳ μεγάλαι προρρήσεις.
还有关于在意大利的人们的重大预言。