关于被称为onos与iulus的虫类名称

词汇与语法注释

1. §185.1ὄνον... (iulum) καλεῖσθαι — 关于不定式 καλεῖσθαι 的语义主语和补语的关系。此处并列了 ὄνος（通常指“驴”，但在此处指“木虱”之类）与希腊语 ἴουλος（意为“马陆”或“毛虫”）的拉丁化宾格形式 iulum。根据阿特纳奥斯等人的平行记载（2.63b：“有人将 onos 称为 iulus”），此处解释为“onos 也被称为 iulus”。