§11. Il. Pros. Λ 160: κειν᾿: λέγει ὁ τεχνικὸϲ ἐν τῷ α΄ ὑπομνήματι τῷ περὶ παθῶν Διδύμου· τὰ ὀξύτονα ἡνίκα ἐκθλίβηται τὴν ὀξυνομένην ϲυλλαβήν, ἀναπέμπει τὴν ὀξεῖαν ἐπὶ τὴν ὀπίϲω ϲυλλαβήν, καὶ ἐὰν ᾖ ἡ ἐκθλιβεῖϲα ϲυλλαβὴ ἡ ἔχουϲα τὴν ὀξεῖαν βραχεῖα, ἡ δὲ ὀπίϲω ϲυλλαβὴ φύϲει μακρά, τῷ τονικῷ παρεγγέλματι γίνεται περιϲπώμενον.
1. Il. Pros. Λ 160: 关于 κειν᾿：语法学家在关于迪迪莫斯《论变化》的第一部评注中说：当尾重音词（oxytone）被省略掉带有重音的音节时，会将锐音（acute）退回到前一个音节；如果被省略的带有锐音的音节是短音节，而前一个音节是自然长音节，则根据重音规则，它将变为圆唇音（circumflex）。
περιϲπᾶ γοῦν τὸ δεῖλ᾿.
因此，deîl' 带有圆唇音。
ἐν δὲ τῇ Ὁμηρικῇ προϲῳδίᾳ ἐναντιοῦται τούτῳ.
然而，在荷马的重音法中，对此持相反意见。
§22. Il. Pros. P 201: ζητεῖ ὁ Ἡρωδιανὸϲ ἐν τῷ α' ὑπομνήματι τῷ περὶ παθῶν Διδύμου περὶ τοῦ ἆ δεῖλ᾿, πῶϲ δεῖ τονίζειν αὐτὸ καί φηϲι. πολὺ δὲ πρότερον παρὰ τῷ ποιητῇ ἐϲτὶ τὸ τῆϲ ἀναγνώϲεωϲ «ἆ δείλ᾿ οὐδέ τί τοι θάνατοϲ» ἢ «ἆ δεῖλ᾿ οὐδέ τί τοι θάνατοϲ».
2. Il. Pros. P 201: 赫罗狄安在关于迪迪莫斯《论变化》的第一部评注中探讨了关于 â deîl' 的问题，即应当如何为其加重音，并说道：在诗人［荷马］那里，朗读作“â deíl' oudé tí toi thánatos”要比“â deîl' oudé tí toi thánatos” 优先得多。
τὸ γὰρ πλῆρέϲ ἐϲτιν ἆ δειλέ· οὐ γάρ, ὡϲ οἱ ἐξηγηϲάμενοι, τοῦ δείλαιε ἀποκοπή.
因为完整形式是 â deilé，而不是像那些解释者所说的是 deílaie 的尾字切除（apocope）。
ἐν ἑτέροιϲ γὰρ αὐτὸϲ λέγει «ἆ δειλώ, τί νυ δάκρυ κατείβετον» (Od φ 86).
因为诗人在其他地方自己也说过：“â deilṓ, tí ny dákry kateíbeton”（Od. φ 86）。
περιγέγραπται οὖν ἡ ὀξεῖα, εἶτα καὶ ἀνάπαυϲιϲ γέγονεν.
因此，锐音被除去了，随后也出现了停顿。
ἆρα οὖν φυλαχθήϲεται ἡ ὀξεῖα, ἢ ἐπεὶ περιγέγραπται τὸ φωνῆεν τῆϲ ὀξείαϲ περιγέγραπται καὶ ὁ τόνοϲ;
那么，锐音是否应当保留，还是由于带有锐音的元音被除去了，该重音也被除去了？
τὸ κρινόμενον ἐκεῖνο, ἵνα ἐπιϲτάμενοι ἀναγνῶμεν.
这是需要判定的一点，以便我们能在理解的情况下进行朗读。
ἕν ἐϲτιν εἰπεῖν, εἰ ἅπαξ περιγέγραπται τὸ φωνῆεν τὸ ἔχον τὴν ὀξεῖαν, ὁ τόνοϲ γενέϲθω τῆϲ προτέραϲ ϲυλλαβῆϲ, οὐχὶ τῆϲ ἐπὶ τέλουϲ.
要说明的一点是，一旦带有锐音的元音被除去，重音应当置于前一个音节，而不是末尾音节。
§33. Schol. A ad Il. Γ 272 et E. M. 116, 51: ἄωρτο·
3. Schol. A ad Il. Γ 272 et E. M. 116, 51: 关于 âōrto。
ἄρω ἐϲτὶ τὸ ϲημαντικὸν τοῦ ἁρμόζω, οὗ μέλλων ἄρϲω, ἀόριϲτοϲ ἦρϲα «Θέτιϲ ὤμοιϲιν ἐπῆρϲεν» (Il.
árō 是意为 harmózō（适合）的词，其将来时为 ársō，不定过去时为 êrsa。
Ο 167 et 339) ἀντὶ τοῦ ἐφήρμοϲεν «καὶ πώμαϲιν ἄρϲον ἅπαντα» (Od. β 353) ἀντὶ τοῦ ἐφάρμοϲον.
如“忒提斯将其适合于肩（epêrsen）”（Il. XV 167及339）代替了 ephérmosen，“并用盖子使一切适合（árson）”（Od. ii 353）代替了 ephármoson。
τοῦ ἄρω ὁ παρακείμενοϲ ἦρκα, ὁ παθητικὸϲ ἦρμαι, ὑπερϲυντέλικοϲ ἤρμην, τὸ τρίτον ἦρτο, ϲυϲτολῇ ἄρτο, ἐπενθέϲει τοῦ ω ἄωρτο ὥϲπερ εἶθα εἴωθα.
árō 的完成时为 êrka，被动完成时为 êrmai，过去完成时为 êrmēn，其第三人称单数为 êrto，通过缩短（systole）变为 árto，通过插入 ω（epenthesis）变为 âōrto，就像 eîtha 变为 eíōtha 一样。
οὕτωϲ Ἡρωδιανὸϲ ἐν τῷ β΄ ὑπομνήματι τῷ περὶ παθῶν Διδύμου.
赫罗狄安在关于迪迪莫斯《论变化》的第二部评注中正是这样说的。