Humanitext Reader

赫罗狄安 · 论气息 §1

词首宇普西龙的例外与送气规则

第 1 段,共 1 段 · 希腊语

内容简介

在文法残篇中,解释了作为词首 υ 出现在双辅音之前的唯一例外 ὕψοϲ 的词源,以及米南德戏剧《哈莱人》因其地理背景而读作粗气音的由来。

§1## ΠΕΡΙ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ. 1. Theognost. Cr. II 19, 30, Bekk. An. 1428: Πρὸ τὸῦ ζ ἢ ξ ἢ ψ τὸ υ κατ᾿ ἀρχὴν λέξεωϲ οὐχ εὕρηται, εἰ μὴ ἐν τῷ ὕψοϲ, γεγονέναι δὲ αὐτό φαϲι παρὰ τὸ ὄπτω τὸ βλέπω, ὄψω ὄψοϲ καὶ τροπῇ Αἰολικῇ ὕψοϲ.
## 论气音 1. Theognost. Cr. II 19, 30, Bekk. An. 1428:在 ζ、ξ 或 ψ 之前,词首的 υ 并不存在,除非是在 ὕψοϲ 这个词中。 而他们说,这个词源于表示“看”的 ὄπτω,演变为 ὄψω、ὄψοϲ,并通过艾奥里斯方言的音变成为 ὕψοϲ。
οὕτωϲ Ἡρωδιανὸϲ ἐν τῷ περὶ πνευμάτων.
赫罗迪安在《论气音》中便是如此叙述的。
cf. Mon. 22, 3.
参见 Mon. 22, 3。
2. Cram. Anecd. Paris. I 397. 23: δαϲύνεται Ἁλαεῖϲ δρᾶμα Μενάνδρου ἀπὸ τοῦ· ἐν Ἁλαῖϲ Ἀραφηνίαιϲ ὑποκεῖϲθαι τὰ πράγματα.
2. Cram. Anecd. Paris. I 397. 23:《哈莱人》,米南德的一部戏剧,读作粗气音,这是因为剧情被设定在“阿拉斐内的哈莱”。

词汇与语法注释

  1. ¦10¦τροπῇ Αἰολικῇ — 指“艾奥里斯方言的音变(元音转变)”。古代语法学家基于艾奥里斯方言中元音 ο 倾向于转变为 υ 的现象(例如 ὄνυμα 对应 ὄνομα),试图由此解释 ὕψοϲ 源于 ὄπτω 的词源。
  2. ¦15¦δαϲύνεται — 意为“读作粗气音”或“带有粗气符号”。此处解释了米南德戏剧的标题 Ἁλαεῖϲ 读作粗气音(/h/),是因为其源于地名 Ἁλαί。
  3. ¦15¦ὑποκεῖϲθαι τὰ πράγματα — 意为“事情(情节)被设定在……”。动词 ὑπόκειμαι 表示戏剧或演讲中的背景设定或情况作为前提“被置于其下”。

引用这一段

赫罗狄安, 论气息 §1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg0087.tlg005.humanitext-grc1:1

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。