Humanitext Reader

아일리우스 헤로디아누스 · 기음론 §1

어두 윕실론의 예외와 기식 규칙

1개 구절 중 1번째 · 그리스어

요약

문법 단편들에서 이중 자음 앞에 어두 υ가 나타나는 유일한 예외인 ὕψοϲ의 어원과, 공간적 배경에 기인한 메난드로스의 극 『할라에 사람들』의 기음 표기 유래가 설명된다.

§1## ΠΕΡΙ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ. 1.
## 기음에 대하여 1.
Theognost.
테오그노스토스 (Cr.
Cr. II 19, 30, Bekk.
II 19, 30, Bekk.
An.
An.
1428: Πρὸ τὸῦ ζ ἢ ξ ἢ ψ τὸ υ κατ᾿ ἀρχὴν λέξεωϲ οὐχ εὕρηται, εἰ μὴ ἐν τῷ ὕψοϲ, γεγονέναι δὲ αὐτό φαϲι παρὰ τὸ ὄπτω τὸ βλέπω, ὄψω ὄψοϲ καὶ τροπῇ Αἰολικῇ ὕψοϲ.
1428): ζ, ξ, 또는 ψ 앞에서는 어두의 υ가 ὕψοϲ라는 단어를 제외하고는 발견되지 않는다. 그리고 그들은 이 단어가 '보다'를 뜻하는 ὄπτω에서 유래하여 ὄψω, ὄψοϲ가 되었고, 아이올리스 방언의 음운 변화를 거쳐 ὕψοϲ가 되었다고 말한다.
οὕτωϲ Ἡρωδιανὸϲ ἐν τῷ περὶ πνευμάτων.
헤로디아노스는 『기음에 대하여』에서 이와 같이 말하고 있다.
cf.
cf.
Mon.
Mon.
22, 3.
22, 3.
2.
2.
Cram. Anecd. Paris. I 397.
크라머 편 『파리 수고 일화집』 I 397.
23: δαϲύνεται Ἁλαεῖϲ δρᾶμα Μενάνδρου ἀπὸ τοῦ· ἐν Ἁλαῖϲ Ἀραφηνίαιϲ ὑποκεῖϲθαι τὰ πράγματα.
23: 메난드로스의 극인 『할라에 사람들』은 사건들이 "아라페네의 할라에에서" 전개된다는 것에서 유래하여 유기음화된다.

어휘·문법 주석

  1. ¦10¦τροπῇ Αἰολικῇ — '아이올리스 방언의 음운 변화(전음)'를 가리킨다. 고대 문법학자들이 모음 ο가 υμάτω 변하는 아이올리스 방언의 경향(예: ὄνομα 대신 ὄνυ마)을 근거로, ὕψοϲ의 어원을 ὄπτω에서 설명하려 한 부분이다.
  2. ¦15¦δαϲύνεται — '기음이 붙다(유기음화되다)'라는 뜻이다. 여기서는 메난드로스의 극 제목인 Ἁλαεῖϲ가 그 무대인 지명 Ἁλαί에 기인하여 유기음(/h/)으로 발음됨을 설명하고 있다.
  3. ¦15¦ὑποκεῖϲθαι τὰ πράγματα — '사건들(줄거리)이 설정되어 있다'라는 뜻이다. 동사 ὑπόκειμαι는 연극이나 연설 등에서 배경이 되는 설정이나 상황이 '바탕에 놓여 있음(전제되어 있음)'을 의미한다.

이 구절 인용하기

아일리우스 헤로디아누스, 기음론 §1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:greekLit:tlg0087.tlg005.humanitext-grc1:1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.