アイリオス・ヘロディアノス · 気息について §1

語頭のウプシロンの例外と気息の規則

1 / 1 箇所 · ギリシア語

要旨

古典ギリシア語の文法断片において、語頭の υ が二重子音の前に現れる唯一の例外としての ὕψοϲ の語源と、メナンドロスの劇『ハラエの住民たち』の気息の由来が説明される。

§1## ΠΕΡΙ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ. 1. Theognost. Cr. II 19, 30, Bekk. An. 1428: Πρὸ τὸῦ ζ ἢ ξ ἢ ψ τὸ υ κατ᾿ ἀρχὴν λέξεωϲ οὐχ εὕρηται, εἰ μὴ ἐν τῷ ὕψοϲ, γεγονέναι δὲ αὐτό φαϲι παρὰ τὸ ὄπτω τὸ βλέπω, ὄψω ὄψοϲ καὶ τροπῇ Αἰολικῇ ὕψοϲ.

## 気息について 1. テオグノストス（Cr. II 19, 30, Bekk. An. 1428）: ζ、ξ、または ψ の前では、語頭の υ は、ὕψοϲ という語における場合を除いて、見出されない。そして、この語は「見る」を意味する ὄπτω から、ὄψω、ὄψοϲ となり、アイオリス方言の音変化によって ὕψοϲ になったのだと彼らは言っている。

οὕτωϲ Ἡρωδιανὸϲ ἐν τῷ περὶ πνευμάτων.

ヘロディアノスは『気息について』においてこのように述べている。

cf. Mon. 22, 3. 2. Cram. Anecd. Paris. I 397. 23: δαϲύνεται Ἁλαεῖϲ δρᾶμα Μενάνδρου ἀπὸ τοῦ· ἐν Ἁλαῖϲ Ἀραφηνίαιϲ ὑποκεῖϲθαι τὰ πράγματα.

cf. Mon. 22, 3. 2. クラマー編『パリ手稿逸話集』 I 397. 23: メナンドロスの劇である『ハラエの住民たち』は、出来事が「アラフェネのハラエにおいて」設定されていることに由来して、有気音化される。

語釈・文法注

¦10¦τροπῇ Αἰολικῇ — アイオリス方言の母音変化（転音）を指す。古代の文法家たちが、母音 ο が υ に変化するアイオリス方言の傾向（例：ὄνομα に対して ὄνυμα）を根拠として、ὕψοϲ の語源を ὄπτω から説明しようとした箇所である。
¦15¦δαϲύνεται — 「有気記号（粗気記号）を付される」の意。ここではメナンドロスの劇名 Ἁλαεῖϲ（ハラエイス）が、その舞台である地名 Ἁλαί（ハライ）に由来して有気音（/h/）で発音されることを説明している。
¦15¦ὑποκεῖϲθαι τὰ πράγματα — 「出来事（筋書き）が設定されている」の意。動詞 ὑπόκειμαι は、演劇や演説において背景となる設定や状況が「基礎に置かれている（前提とされている）」ことを意味する。

この箇所を引用する

アイリオス・ヘロディアノス, 気息について §1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/text/urn:cts:greekLit:tlg0087.tlg005.humanitext-grc1:1

AIによる草稿訳である旨と閲覧日を添えてください。

訳文・注・要旨はAIによる草稿で、読者の指摘により改訂されています。