§1.1ΠΕΤΡΟΣ ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας, καὶ Βιθυνίας, §1.2κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ πατρός, ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, εἰς ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματος Ἰησοῦ Χριστοῦ·
耶稣基督的使徒彼得，写信给那分散在本都、加拉太、卡帕多西亚、亚细亚、庇推尼寄居的被拣选之人，就是照着父神的预知，借着圣灵的圣化，以致顺服耶稣基督，并蒙祂血所洒的人。
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη.
愿恩惠、平安多多地加给你们。
§1.3Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν διʼ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν, §1.4εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον,
我们主耶稣基督的父神是应当歌颂的！ 祂照自己的大怜悯，借着耶稣基督从死人中复活，重生了我们，使我们有活泼的盼望，可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业。
§1.5τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ.
你们这因信蒙神能力保守的人，必能得着预备在末世显现的救恩。
§1.6ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ δέον λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς, §1.7ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυτιμότερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ δόξαν καὶ τιμὴν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ.
在这事上你们要欢欣，尽管如今在百般的试炼中暂时或许必须要忧愁，叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候，得着称赞、荣耀、尊贵。
§1.8ὃν οὐκ ἰδόντες ἀγαπᾶτε, εἰς ὃν ἄρτι μὴ ὁρῶντες πιστεύοντες δὲ ἀγαλλιᾶτε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ, §1.9κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως σωτηρίαν ψυχῶν.
你们虽然没有见过祂，却是爱祂；如今虽不得看见，却因信祂而有说不出来、满有荣光的大喜乐，并且得着你们信心的结局，就是灵魂的救恩。
§1.10Περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηραύνησαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς χάριτος προφητεύσαντες, §1.11ἐραυνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας·
论到这救恩，那预言你们要得恩典的众先知已经详细地寻求考察，就在考察他们里面的基督之灵，预先证明基督受苦难、后来得荣耀，是指着什么时候，并怎样的时候说的。
§1.12οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπʼ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι.
他们得了启示，知道他们所服事的一切，并非为自己，乃是为你们；那靠着从天上差来的圣灵，传福音给你们的人，现在将这些事报给你们；天使也狂热地想察看这些事。
§1.13Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν, νήφοντες τελείως, ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ.
所以，要约束你们心中的腰，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候带来给你们的恩惠。
§1.14ὡς τέκνα ὑπακοῆς, μὴ συνσχηματιζόμενοι ταῖς πρότερον ἐν τῇ ἀγνοίᾳ ὑμῶν ἐπιθυμίαις,
你们既作顺命的儿女，就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。
§1.15ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε,
那召你们的既是圣洁，你们在一切所行的事上也要圣洁。
§1.16διότι γέγραπται [ὅτι]
"Ἅγιοι ἔσεσθε, ὅτι ἐγὼ ἅγιος.
因为经上记着说：“你们要圣洁，因为我是圣洁的。
" §1.17καὶ εἰ
"πατέρα ἐπικαλεῖσθε"
τὸν ἀπροσωπολήμπτως κρίνοντα κατὰ τὸ ἑκάστου ἔργον, ἐν φόβῳ τὸν τῆς παροικίας ὑμῶν χρόνον ἀναστράφητε· §1.18εἰδότες ὅτι
"οὐ"
φθαρτοῖς,
"ἀργυρίῳ"
ἢ χρυσίῳ,
"ἐλυτρώθητε"
ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου,
” 你们既称那不偏待人、按各人行为审判人的为主，就当存敬畏的心，度你们在世寄居的日子，因为知道你们得赎，脱去你们祖宗传下来虚妄的行为，不是凭着能坏的金银等物，乃是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。
§1.19ἀλλὰ τιμίῳ αἵματι ὡς ἀμνοῦ ἀμώμου καὶ ἀσπίλου Χριστοῦ, §1.20προεγνωσμένου μὲν πρὸ. καταβολῆς κόσμου,
基督在创世以前是预先被神知道的，却在这末世才为你们显现出来。
§1.21φανερωθέντος δὲ ἐπʼ ἐσχάτου τῶν χρόνων διʼ ὑμᾶς τοὺς διʼ αὐτοῦ πιστοὺς εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν.
你们也因着祂，信那使祂从死人中复活、又给祂荣耀的神，叫你们的信心和盼望都在于神。
§1.22Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον ἐκ καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς,
你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致有无伪的弟兄之爱，就当从清洁的心里彼此切实相爱。
§1.23ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς ἀλλὰ ἀφθάρτου, διὰ λόγου
"ζῶντος θεοῦ καὶ μένοντος· "
你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是借着神活泼常存的道。
§1.24διότι
"πᾶσα σὰρξ"
ὡς
"χόρτος,"
"καὶ πᾶσα δόξα"
αὐτῆς
"ὡς ἄνθος χόρτου·
因为，“凡有血气的，尽都如草，他的美荣都像草上的花。
"
"ἐξηράνθη ὁ χόρτος,"
"καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν· " §1.25"τὸ δὲ ῥῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. "
草必枯干，花必凋谢；惟有主的道是永存的。 ”