§3.1Διὸ μηκέτι στέγοντες ηὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι, §3.2καὶ ἐπέμψαμεν Τιμό θεον, τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ διάκονον τοῦ θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ χριστοῦ, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ὑπὲρ τῆς πίστεως ὑμῶν §3.3τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις.
因此，我们既不能再忍，就乐意独自留在雅典，打发我们的兄弟、在基督福音上作神执事的提摩太前去，为要坚固你们，并在你们的信仰上劝慰你们，免得有人被这些患难摇动。
αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα·
因为你们自己知道，我们受患难原是命定的。
§3.4καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν, προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε.
我们在你们那里的时候，预先告诉你们，我们必受患难，以后果然成了，这也是你们知道的。
§3.5διὰ τοῦτο κἀγὼ μηκέτι στέγων ἔπεμψα εἰς τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν, μή πως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν.
为此，我既不能再忍，就打发人去，要晓得你们的信心如何，恐怕那诱惑人的诱惑了你们，我们的劳苦就归于徒然。
§3.6Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφʼ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς,
但提摩太刚刚从你们那里回到我们这里，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常守着对我们的美好念想，切切地想见我们，如同我们想见你们一样。
§3.7διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφʼ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ ἀνάγκῃ καὶ θλίψει ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως,
弟兄们，我们在一切困窘和患难之中，因着你们的信心，就在你们身上得到了安慰。
§3.8ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ.
你们若在主里站立得稳，我们现在就活了。
§3.9τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ υμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν διʼ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
我们在我们的神面前，因着你们甚是喜乐；为这一切喜乐，我们要怎样为你们感谢神，才能报答他呢？
§3.10νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;
我们昼夜切切地祈求，要见你们的面，补满你们信心的不足。
§3.11Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·
愿我们的神与父亲自，和我们的主耶稣，引领我们到你们那里去的路。
§3.12ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς, §3.13εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ.
又愿主使你们彼此相爱的心，并爱众人的心，都能增长、充足，如同我们爱你们一样，好使你们在我们的主耶稣同他众圣徒来临的时候，在我们的神与父面前，心里坚固，成为圣洁，无可指摘。