金达内斯人妇女佩戴皮脚环的习俗

词汇与语法注释

1. §4.176.1Μακέων δὲ τούτων ἐχόμενοι — ἐχόμενοι 是现在分词中被动态，后接属格 Μακέων，意为“紧邻……”或“接续……”。
2. §4.176.1κατʼ ἄνδρα ἕκαστον μιχθέντα — 介词 κατά 表示分配意义（“每……”），支配宾格的 ἄνδρα ἕκαστον μιχθέντα（每一个与之发生关系的男人）。μιχθέντα 是 μείγνυμι（交往、发生关系）的被动不定过去时分词。
3. §4.176.1ἣ δὲ ἂν πλεῖστα ἔχῃ — 关系代词 ἥ 与 ἄν 及虚拟语气 ἔχῃ 连用，构成泛指或假设性关系从句（“凡是拥有最多的人”）。
4. §4.176.1ὡς ... φιληθεῖσα — 连词 ὡς 与被动分词 φιληθεῖσα（φιλέω“爱”的被动不定过去时分词单数阴性）连用，表示主观理由或评价（“作为被……所爱的人”）。