§3.24.1μετὰ δὲ ταύτην τελευταίας ἐθεήσαντο τὰς θήκας αὐτῶν, αἳ λέγονται σκευάζεσθαι ἐξ ὑέλου τρόπῳ τοιῷδε· §3.24.2ἐπεὰν τὸν νεκρὸν ἰσχνήνωσι, εἴτε δὴ κατά περ Αἰγύπτιοι εἴτε ἄλλως κως, γυψώσαντες ἅπαντα αὐτὸν γραφῇ κοσμέουσι, ἐξομοιεῦντες τὸ εἶδος ἐς τὸ δυνατόν, ἔπειτα δέ οἱ περιιστᾶσι στήλην ἐξ ὑέλου πεποιημένην κοίλην· ἣ δέ σφι πολλὴ καὶ εὐεργὸς ὀρύσσεται.
此后，他们最后参观了他们的棺椁，据说这些棺椁是用玻璃按以下方式制作的：当他们把尸体烘干后——无论是像埃及人那样，还是用其他什么方法——便在全身涂上石膏，用彩绘进行装饰，尽可能使其外貌与死者相似，然后在其周围立起一根用玻璃制成的空心柱；这种玻璃在他们那里储量丰富，极易开采和加工。
§3.24.3ἐν μέσῃ δὲ τῇ στήλῃ ἐνεὼν διαφαίνεται ὁ νέκυς, οὔτε ὀδμὴν οὐδεμίαν ἄχαριν παρεχόμενος οὔτε ἄλλο ἀεικὲς οὐδέν, καὶ ἔχει πάντα φανερὰ ὁμοίως αὐτῷ τῷ νέκυϊ.
死者置于立柱中央，从内部显露出来，既不发出任何难闻的气味，也没有其他任何令人不快的外观，并且所有的部位都清晰可见，就和尸体本身一模一样。
§3.24.4ἐνιαυτὸν μὲν δὴ ἔχουσι τὴν στήλην ἐν τοῖσι οἰκίοισι οἱ μάλιστα προσήκοντες, πάντων ἀπαρχόμενοι καὶ θυσίας οἱ προσάγοντες· μετὰ δὲ ταῦτα ἐκκομίσαντες ἱστᾶσι περὶ τὴν πόλιν.
最亲近的亲属们将这立柱在各自的家中保留整整一年，向其奉献一切物品的首献物并献上祭品；此后，他们将立柱抬出，立在城邦的周围。