节日与游行礼仪的埃及起源及证据

词汇与语法注释

1. §2.58.1πανηγύρις — 宾格复数形式，与由连词 `καὶ` 连接的 `πομπὰς` 和 `προσαγωγὰς` 并列。在爱奥尼亚方言中，以 -is 结尾的名词宾格复数除了 `-ιας` 外，也可以写作 `-ις`。
2. §2.58.1φαίνονται ... ποιεύμεναι — 动词 `φαίνομαι` 在此接分词 `ποιεύμεναι`（中被动现在分词阴性复数，爱奥尼亚方言形式）。该动词接不定式时表示“似乎发生某事（实际未定）”，而接分词时则表示“显而易见正在发生某事（事实如此）”。
3. §2.58.1αἱ μὲν — 阴性复数主格冠词，作为对比结构 `αἱ μὲν ... αἱ δὲ Ἑλληνικαὶ` 的前半部分。在上下文中，它指代前句中的阴性名词 `πανηγύρις`、`πομπὰς` 和 `προσαγωγὰς`（具体指埃及的这些仪式）。