§2.128.1ταῦτα ἕξ τε καὶ ἑκατὸν λογίζονται ἔτεα, ἐν τοῖσι Αἰγυπτίοισί τε πᾶσαν εἶναι κακότητα καὶ τὰ ἱρὰ χρόνου τοσούτου κατακληισθέντα οὐκ ἀνοιχθῆναι.
他们计算这段时间总共是一百零六年。 在这期间，埃及人遭遇了各种灾难，神庙被关闭了这么长的时间，一直没有开放。
τούτους ὑπὸ μίσεος οὐ κάρτα θέλουσι Αἰγύπτιοι ὀνομάζειν, ἀλλὰ καὶ τὰς πυραμίδας καλέουσι ποιμένος Φιλίτιος, ὃς τοῦτον τὸν χρόνον ἔνεμε κτήνεα κατὰ ταῦτα τὰ χωρία.
由于憎恨，埃及人非常不愿提及这些国王的名字，甚至把这些金字塔称为牧人菲利提斯的金字塔，这位牧人在此期间正是在这些地方放牧牲畜。