§1Ἑρμῆν ἀείδω Κυλλήνιον, Ἀργειφόντην, §2Κυλλήνης μεδέοντα καὶ Ἀρκαδίης πολυμήλου, §3ἄγγελον ἀθανάτων ἐριούνιον, ὃν τέκε Μαῖα, §4Ατλαντος θυγάτηρ, Διὸς ἐν φιλότητι μιγεῖσα, §5αἰδοίη· μακάρων δὲ θεῶν ἀλέεινεν ὅμιλον, §6ἄντρῳ ναιετάουσα παλισκίῳ· ἔνθα Κρονίων §7νύμφῃ ἐυπλοκάμῳ μισγέσκετο νυκτὸς ἀμολγῷ, §8εὖτε κατὰ γλυκὺς ὕπνος ἔχοι λευκώλενον Ἥρην· §9λάνθανε δ’ ἀθανάτους τε θεοὺς θνητούς τ’ ἀνθρώπους.
我歌唱库勒涅的赫尔墨斯，阿尔戈斯的击杀者，统治着库勒涅与羊群繁茂的阿卡迪亚的主宰，不死众神的带来好运的使者，她由迈亚所生，她是阿特拉斯之女，在爱中与宙斯相合，庄重的女神；她避开快乐的神明的集会，居住在幽暗的洞穴里；在那里，克洛诺斯之子在深夜里常与发丝美丽的仙女相合，当甜美的睡意占领了白臂的赫拉之时；他瞒过了不死的神明与终死的人类。
那么，向你致敬，宙斯与迈亚之子；我从你开始歌唱，接下来将转入另一首赞歌。
§12[χαῖρ᾽. Ἑρμῆ χαριδῶτα, διάκτορε, δῶτορ ἐάων.
[向你致敬，赐予恩惠的赫尔墨斯，向导，美好事物的施予者！
]
]