§1Ἆρες ὑπερμενέτα, βρισάρματε, χρυσεοπήληξ, §2ὀβριμόθυμε, φέρασπι, πολισσόε, χαλκοκορυστά, §3καρτερόχειρ, ἀμόγητε, δορισθενές, ἕρκος Ὀλύμπου, §4Νίκης εὐπολέμοιο πάτερ, συναρωγὲ Θέμιστος, §5ἀντιβίοισι τύραννε, δικαιοτάτων ἀγὲ φωτῶν, §6ἠνορέης σκηπτοῦχε, πυραυγέα κύκλον ἑλίσσων §7αἰθέρος ἑπταπόροις ἐνὶ τείρεσιν, ἔνθα σε πῶλοι §8ζαφλεγέες τριτάτης ὑπὲρ ἄντυγος αἰὲν ἔχουσι·
阿瑞斯，力量无比者，重战车的驾驭者，金盔之神，刚毅者，执盾者，城池的守护者，披铜甲者，铁腕者，不倦者，枪矛中之强者，奥林匹斯之防壁，善战胜利（尼刻）之父，正义（忒弥斯）之盟友，敌对者的主宰，最正直之人的向导，执掌男儿气概之权杖者，在以太的七重轨道的星辰中，旋转着你那如火般耀眼的圆环，在那里，熊熊燃烧的骏马，始终将你托举在第三重轨道之上。
§9κλῦθι, βροτῶν ἐπίκουρε, δοτὴρ εὐθαρσέος ἥβης, §10πρηὺ καταστίλβων σέλας ὑψόθεν ἐς βιότητα §11ἡμετέρην καὶ κάρτος ἀρήιον, ὥς κε δυναίμην §12σεύασθαι κακότητα πικρὴν ἀπʼ ἐμοῖο καρήνου, §13καὶ ψυχῆς ἀπατηλὸν ὑπογνάμψαι φρεσὶν ὁρμήν, §14θυμοῦ αὖ μένος ὀξὺ κατισχέμεν, ὅς μʼ ἐρέθῃσι §15φυλόπιδος κρυερῆς ἐπιβαινέμεν·
倾听我吧，凡人的救助者，豪勇青春的恩赐者，从高处将温和的光芒倾泻在我们的人生之上以及战意之中，使我能够从我的头上驱散痛苦的邪恶（懦弱），并能将灵魂中虚妄的冲动在心中压制，进而遏制我那锋利的愤怒之火，它正挑唆着我去踏入令人毛骨悚然的战场。