§1Ἆρες ὑπερμενέτα, βρισάρματε, χρυσεοπήληξ, §2ὀβριμόθυμε, φέρασπι, πολισσόε, χαλκοκορυστά, §3καρτερόχειρ, ἀμόγητε, δορισθενές, ἕρκος Ὀλύμπου, §4Νίκης εὐπολέμοιο πάτερ, συναρωγὲ Θέμιστος, §5ἀντιβίοισι τύραννε, δικαιοτάτων ἀγὲ φωτῶν, §6ἠνορέης σκηπτοῦχε, πυραυγέα κύκλον ἑλίσσων §7αἰθέρος ἑπταπόροις ἐνὶ τείρεσιν, ἔνθα σε πῶλοι §8ζαφλεγέες τριτάτης ὑπὲρ ἄντυγος αἰὲν ἔχουσι·
아레스여, 크나큰 힘을 지닌 이여, 무거운 전차의 주인이여, 황금 투구의 수호자여, 격렬한 마음을 지닌 이여, 방패를 든 이여, 도시의 수호자여, 청동으로 무장한 이여, 강인한 손을 가진 이여, 지칠 줄 모르는 이여, 창에 강한 이여, 올림포스의 방벽이여, 훌륭한 전쟁을 치르는 승리(니케)의 아버지여, 정의(테미스)의 조력자여, 대적하는 자들의 군주여, 가장 정의로운 사람들의 인도자여, 사내다움의 홀을 쥔 이여, 불타듯 빛나는 원환을 에테르의 일겁 궤도의 별들 속에서 굴리는 이여, 그곳에서 타오르는 말들이 그대를 언제나 세 번째 궤도 위에 올려 두고 있나이다.
§9κλῦθι, βροτῶν ἐπίκουρε, δοτὴρ εὐθαρσέος ἥβης, §10πρηὺ καταστίλβων σέλας ὑψόθεν ἐς βιότητα §11ἡμετέρην καὶ κάρτος ἀρήιον, ὥς κε δυναίμην §12σεύασθαι κακότητα πικρὴν ἀπʼ ἐμοῖο καρήνου, §13καὶ ψυχῆς ἀπατηλὸν ὑπογνάμψαι φρεσὶν ὁρμήν, §14θυμοῦ αὖ μένος ὀξὺ κατισχέμεν, ὅς μʼ ἐρέθῃσι §15φυλόπιδος κρυερῆς ἐπιβαινέμεν·
들으소서, 필멸자의 조력자여, 대담한 청춘의 선사자여, 온화한 빛을 높은 곳에서 우리의 삶과 전쟁의 힘 위에 내려비추어 주소서, 그리하여 내가 쓰라린 사악함을 내 머리로부터 물리치고, 영혼의 기만적인 충동을 마음속에서 꺾으며, 또한 나를 부추겨 소름 끼치는 싸움터로 발을 들이게 하려는 격정의 날카로운 분노를 억누를 수 있게 하소서.