四百人使节在提洛岛滞留

词汇与语法注释

1. 8.77.1τοιαῦτα ἐν ἀλλήλοις ἐκκλησιάσαντες — 中性复数宾格代名词 `τοιαῦτα`（这些事）指代前一章（第76章）所述的民会辩论和发言，同时作为分词 `ἐκκλησιάσαντες`（召开大会）和 `παραθαρσύναντες`（鼓励）的宾语。
2. 8.77.1ἐν τῇ Δήλῳ ἤδη ὄντες — 主格复数分词 `ὄντες` 修饰主语 `οἱ πεμφθέντες`，虽然被嵌入在时间从句 `ὡς` 之中，但表明了“当他们已经停留在提洛岛时”这一背景状况。