§6.62.1μετὰ δὲ ταῦτα οἱ λοιποὶ τῶν Ἀθηναίων στρατηγοὶ ἐν τῇ Σικελίᾳ, δύο μέρη ποιήσαντες τοῦ στρατεύματος καὶ λαχὼν ἑκάτερος, ἔπλεον ξύμπαντι ἐπὶ Σελινοῦντος καὶ Ἐγέστης,βουλόμενοι μὲν εἰδέναι τὰ χρήματα εἰ δώσουσιν οἱ Ἐγεσταῖοι, κατασκέψασθαι δὲ καὶ τῶν Σελινουντίων τὰ πράγματα καὶ τὰ διάφορα μαθεῖν τὰ πρὸς Ἐγεσταίους.
此后，留在西西里的其余雅典将军将军队分成两部分，每人抽签分得一部分，然后率领全军向塞利努斯和埃格斯塔启航，一方面想知道埃格斯塔人是否会提供资金，另一方面也想侦察塞利努斯人的情况，并了解他们与埃格斯塔人之间的争端。
§6.62.2παραπλέοντες δ’ ἐν ἀριστερᾷ τὴν Σικελίαν, τὸ μέρος τὸ πρὸς τὸν Τυρσηνικὸν κόλπον, ἔσχον ἐς Ἱμέραν, ἥπερ μόνη ἐν τούτῳ τῷ μέρει τῆς Σικελίας Ἑλλὰς πόλις ἐστίν·
他们沿着西西里的左侧（即面向第勒尼安湾的一侧）航行，在希梅拉停泊，这是西西里这一地区唯一的希腊人城邦。
καὶ ὡς οὐκ ἐδέχοντο αὐτούς, παρεκομίζοντο.
由于希梅拉人不接纳他们，他们便继续沿海岸前进。
§6.62.3καὶ ἐν τῷ παράπλῳ αἱροῦσιν Ὕκκαρα, πόλισμα Σικανικὸν μέν, Ἐγεσταίοις δὲ πολέμιον· ἦν δὲ παραθαλασσίδιον.
在航行途中，他们攻占了许卡拉，这是一个西坎人的小城镇，与埃格斯塔人敌对，位于海岸边。
καὶ ἀνδραποδίσαντες τὴν πόλιν παρέδοσαν Ἐγεσταίοις (παρεγένοντο γὰρ αὐτῶν ἱππῆς), αὐτοὶ δὲ πάλιν τῷ μὲν πεζῷ ἐχώρουν διὰ τῶν Σικελῶν ἕως ἀφίκοντο ἐς Κατάνην, αἱ δὲ νῆες περιέπλευσαν τὰ ἀνδράποδα ἄγουσαι.
他们将居民卖为奴隶，并将该城镇交给了埃格斯塔人（因为后者的骑兵已经赶到）。 他们自己则率领步兵穿过西库尔人的领地，直到抵达卡塔奈，而船只则载着奴隶绕道航行。
§6.62.4Νικίας δὲ εὐθὺς ἐξ Ὑκκάρων ἐπὶ Ἐγέστης παραπλεύσας, καὶ τἆλλα χρηματίσας καὶ λαβὼν τάλαντα τριάκοντα παρῆν ἐς τὸ στράτευμα·
尼西阿斯直接从许卡拉乘船前往埃格斯塔，在处理完其他事务并获得三十塔兰托之后，回到了军队中。
καὶ τἀνδράποδα ἀπέδοσαν, καὶ ἐγένοντο ἐξ αὐτῶν εἴκοσι καὶ ἑκατὸν τάλαντα.
他们卖掉了奴隶，由此获得了百二十塔兰托。
§6.62.5καὶ ἐς τοὺς τῶν Σικελῶν ξυμμάχους περιέπλευσαν, στρατιὰν κελεύοντες πέμπειν· τῇ τε ἡμισείᾳ τῆς ἑαυτῶν ἦλθον ἐπὶ Ὕβλαν τὴν Γελεᾶτιν πολεμίαν οὖσαν, καὶ οὐχ εἷλον.
他们还乘船拜访了西库尔人中的同盟者，要求他们派遣军队；他们率领自己半数的军队去进攻敌对的希布拉·格莱亚提斯，但未能攻克。
καὶ τὸ θέρος ἐτελεύτα.
夏天结束了。