§5.19.1‘ἄρχει δὲ τῶν σπονδῶν 〈ἐν μὲν Λακεδαίμονι〉 ἔφορος Πλειστόλας Ἀρτεμισίου μηνὸς τετάρτῃ φθίνοντος, ἐν δὲ Ἀθήναις ἄρχων Ἀλκαῖος Ἐλαφηβολιῶνος μηνὸς ἕκτῃ φθίνοντος.
‘此和平条约自以下时间开始生效:〈在拉刻代蒙〉,在阿特米西乌斯月下旬第四日,即监察官普莱斯托拉斯在任之时;在雅典,在埃拉斐波里翁月下旬第六日,即执政官阿尔凯乌斯在任之时。
ὤμνυον δὲ οἵδε καὶ ἐσπένδοντο.
以下人员进行了宣誓并缔结了条约。
§5.19.2Λακεδαιμονίων μὲν 〈Πλειστοάναξ, Ἆγις,〉 Πλειστόλας, Δαμάγητος, Χίονις, Μεταγένης, Ἄκανθος, Δάιθος, Ἰσχαγόρας, Φιλοχαρίδας, Ζευξίδας, Ἄντιππος, Τέλλις, Ἀλκινάδας, Ἐμπεδίας, Μηνᾶς, Λάφιλος.
拉刻代蒙人方面有:〈普莱斯托阿纳克斯、阿吉斯〉、普莱斯托拉斯、达马格图斯、希奥尼斯、梅塔格内斯、阿坎索斯、戴图斯、伊斯查戈拉斯、菲洛查里达斯、泽乌克西达斯、安蒂普斯、特利斯、阿尔基纳达斯、恩佩迪亚斯、梅纳斯、拉菲鲁斯。
Ἀθηναίων δὲ οἵδε. Λάμπων, Ἰσθμιόνικος, Νικίας, Λάχης, Εὐθύδημος, Προκλῆς, Πυθόδωρος, Ἅγνων, Μυρτίλος, Θρασυκλῆς, Θεαγένης, Ἀριστοκράτης, Ἰώλκιος, Τιμοκράτης, Λέων, Λάμαχος, Δημοσθένης.
雅典人方面则有以下人员:兰蓬、伊斯斯米奥尼库斯、尼基阿斯、拉刻斯、埃乌叙德摩斯、普罗克勒斯、皮索多鲁斯、哈格农、米尔蒂卢斯、色拉叙克勒斯、塞阿格内斯、阿里斯托克拉特斯、约尔基乌斯、蒂莫克拉特斯、莱翁、拉马库斯、德摩斯梯尼。
’
’