§1.110.1οὕτω μὲν τὰ τῶν Ἑλλήνων πράγματα ἐφθάρη ἓξ ἔτη πολεμήσαντα·
这样，希腊人的事业在经历了六年的战争后归于毁灭。
καὶ ὀλίγοι ἀπὸ πολλῶν πορευόμενοι διὰ τῆς Λιβύης ἐς Κυρήνην ἐσώθησαν, οἱ δὲ πλεῖστοι ἀπώλοντο.
在众多人中，只有极少数人穿过利比亚安全抵达基利奈，而绝大多数人都丧生了。
§1.110.2Αἴγυπτος δὲ πάλιν ὑπὸ βασιλέα ἐγένετο πλὴν Ἀμυρταίου τοῦ ἐν τοῖς ἕλεσι βασιλέως·
埃及重新归于国王的统治之下，只有沼泽地区的国王阿米尔泰乌斯除外。
τοῦτον δὲ διὰ μέγεθός τε τοῦ ἕλους οὐκ ἐδύναντο ἑλεῖν, καὶ ἅμα μαχιμώτατοί εἰσι τῶν Αἰγυπτίων οἱ ἕλειοι.
由于沼泽地带极其广阔，他们无法捕获他，同时，沼泽居民也是埃及人中最善战的。
§1.110.3Ἰνάρως δὲ ὁ Λιβύων βασιλεύς, ὃς τὰ πάντα ἔπραξε περὶ τῆς Αἰγύπτου, προδοσίᾳ ληφθεὶς ἀνεσταυρώθη.
至于策划了有关埃及一切行动的利比亚国王伊纳罗斯，则因背叛而被捕并被钉死在十字架上。
§1.110.4ἐκ δὲ τῶν Ἀθηνῶν καὶ τῆς ἄλλης ξυμμαχίδος πεντήκοντα τριήρεις διάδοχοι πλέουσαι ἐς Αἴγυπτον ἔσχον κατὰ τὸ Μενδήσιον κέρας, οὐκ εἰδότες τῶν γεγονότων οὐδέν·
此时，来自雅典及其他盟国的五十艘三段击桨船作为轮替部队驶往埃及，在对所发生的事一无所知的情况下，停泊在门德斯河口。
καὶ αὐτοῖς ἔκ τε γῆς ἐπιπεσόντες πεζοὶ καὶ ἐκ θαλάσσης Φοινίκων ναυτικὸν διέφθειραν τὰς πολλὰς τῶν νεῶν, αἱ δ’ ἐλάσσους διέφυγον πάλιν.
陆上的步兵和海上的腓尼基舰队对他们发起袭击，摧毁了大部分船只，少数较小的船只则得以逃回。
τὰ μὲν κατὰ τὴν μεγάλην στρατείαν Ἀθηναίων καὶ τῶν ξυμμάχων ἐς Αἴγυπτον οὕτως ἐτελεύτησεν.
雅典人及其盟友对埃及的伟大远征就这样结束了。
§1.110.5τὰ μὲν κατὰ τὴν μεγάλην στρατείαν Ἀθηναίων καὶ τῶν ξυμμάχων ἐς Αἴγυπτον οὕτως ἐτελεύτησεν.
雅典人及其盟友对埃及的伟大远征就这样结束了。