查士丁尼一世 ―― 学说汇纂
§2.14.38.pr
- 底本
- Digesta Iustiniani Augusti. Mommsen, Theodor & Krueger, Paul, editors. Berlin: Weidmann, 1870.
- 翻译
- AI 生成（gemini-3.5-flash） — 机器翻译，可能包含错误
- 语言
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.14.38.pr
- 输出
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-10-31
帕皮尼安提出公法不得通过私人之间的协议或合意予以变更这一根本性法律原则。
[PAPINIANUS libro secundo quaestionum.]
[帕皮尼安《解答集》第二卷]
§2.14.38.pr
Ius publicum priuatorum pactis1 mutari non potest.
公法不得通过私人的合意予以变更。
语法注1 条
- 2.14.38.prpriuatorum pactis
名词 pactum（合意、协议）的复数夺格形式 pactis，在此作为手段夺格，修饰被动不定式 mutari。priuatorum 是名词 priuatus（私人）的复数属格，作为主格性属格修饰 pactis（即私人所达成的合意）。
翻译：Gemini 3.5 Flash（2026-07-12 发布）
- 中于 2026-07-13 由 Gemini 3.5 Flash 重新翻译