希罗多德 ―― 历史
§4.63.1
- 底本
- Herodotus. Godley, Alfred Denis, editor. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1920-1925 (printing).
- 翻译
- AI 生成（gemini-3.5-flash） — 机器翻译，可能包含错误
- 语言
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.humanitext-grc2:4.63.1
- 输出
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-11-10
总结了斯基泰人的祭祀仪式，并说明他们根本不使用猪，也不愿在自己的土地上饲养。
§4.63.1
θυσίαι μέν νυν αὗταί σφι κατεστᾶσι. ὑσὶ δὲ οὗτοι οὐδὲν νομίζουσι,1 οὐδὲ τρέφειν ἐν τῇ χώρῃ τὸ παράπαν θέλουσι.
那么，这些就是为他们确立的祭祀仪式。但是这些人根本不使用猪，也不愿意在他们的土地上饲养它们。
语法注1 条
- 4.63.1ὑσὶ ... νομίζουσι
动词 νομίζω（通常接宾格，表示“相信”、“重视”）在此处与与格（ὑσὶ）连用，表示“习惯性地使用”、“利用”。οὐδέν 是副词性宾格，表示“根本不”。
翻译：Gemini 3.5 Flash（2026-05-25 发布）urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.humanitext-grc2:4.63.1