希帕索斯的宇宙论学说与同名者｜《哲人言行录》§8.6.84（第欧根尼·拉尔修）希腊语原文与中文翻译

Ἵππασος Μεταποντῖνος καὶ αὐτὸς Πυθαγορικός. ἔφη δὲ χρόνον ὡρισμένον εἶναι τῆς τοῦ κόσμου μεταβολῆς¹ καὶ πεπερασμένον εἶναι τὸ πᾶν καὶ ἀεικίνητον. Φησὶ δʼ αὐτὸν Δημήτριος ἐν Ὁμωνύμοις μηδὲν καταλιπεῖν σύγγραμμα. γεγόνασι δʼ Ἵππασοι δύο, οὗτός τε καὶ ἕτερος² γεγραφὼς ἐν πέντε βιβλίοις Λακώνων πολιτείαν· ἦν δὲ καὶ αὐτὸς Λάκων.

梅塔庞提翁的希帕索斯也是一位毕达哥拉斯学派学者。他主张，宇宙的变化有确定的周期，并且万有是有限的且永恒运动的。德米特里俄斯在《同名者考》中说他没有留下任何著作。共有两位名叫希帕索斯的人：这一位，以及另一位用五卷书写成《拉栖代梦人的政制》的人；那一位本身也是拉科尼亚人。

语法注2 条

8.6.84χρόνον ὡρισμένον εἶναι τῆς τοῦ κόσμου μεταβολῆς
属格短语 τῆς ... μεταβολῆς 依附于名词短语 χρόνον ὡρισμένον，表示“针对……所设定的时期/周期”（关系/目的属格）。整个从句是依附于 ἔφη 的宾格不定式结构，以 χρόνον ὡρισμένον 为主语。
8.6.84γεγόνασι δʼ Ἵππασοι δύο, οὗτός τε καὶ ἕτερος
主格并列短语 οὗτός τε καὶ ἕτερος 是主语 Ἵππασοι δύο 的部分同位语（partitive apposition）。主格分词 γεγραφώς 修饰 ἕτερος，用以说明后者这一同名者的身份。

模型：gemini-3.8-flashurn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.humanitext-grc2:8.6.84