泰奥弗拉斯托斯著作目录续篇｜《哲人言行录》§5.2.45-5.2.48（第欧根尼·拉尔修）希腊语原文与中文翻译

Πρὸς τοὺς ὁρισμοὺς α′. Περὶ ὀδμῶν α′. Περὶ οἴνου καὶ ἐλαίου. Πρώτων προτάσεων¹ α′ β′ γ′ δ′ ε′ ς′ ζ′ η′ θ′ ι′ ια′ ιβ′ ιγ′ ιδ′ ιε′ ις′ ιζ′ ιη′. Νομοθετῶν α′ β′ γ′. Πολιτικῶν α′ β′ γ′ δ′ ε′ ς′. Πολιτικὸν πρὸς τοὺς καιροὺς α′ β′ γ′ δ′. Πολιτικῶν ἐθῶν α′ β′ γ′ δ′. Περὶ τῆς ἀρίστης πολιτείας α′. Προβλημάτων συναγωγῆς α′ β′ γ′ δ′ ε′. Περὶ παροιμιῶν α′. Περὶ πήξεων καὶ τήξεων α′. Περὶ πυρὸς α′ β′. Περὶ πνευμάτων α′. Περὶ παραλύσεως α′. Περὶ πνιγμοῦ α′ Περὶ παραφροσύνης α′. Περὶ παθῶν α′. Περὶ σημείων α′. Σοφισμάτων α′ β′. Περὶ συλλογισμῶν λύσεως α′. Τοπικῶν α′ β′. Περὶ τιμωρίας α′ β′. Περὶ τριχῶν α′. Περὶ τυραννίδος α′. Περὶ ὕδατος α′ β′ γ′. Περὶ ὕπνου καὶ ἐνυπνίων α′. Περὶ φιλίας α′ β′ γ′. Περὶ φιλοτιμίας α′ β′.

《驳定义》一卷。《论气味》一卷。《论葡萄酒与橄榄油》。《基本前提篇》十八卷。《立法者篇》三卷。《政治篇》六卷。《应变政治篇》四卷。《政治风俗篇》四卷。《论最善政体》一卷。《问题辑录》五卷。《论谚语》一卷。《论凝结与融化》一卷。《论火》二卷。《论风》一卷。《论麻痹》一卷。《论窒息》一卷。《论癫狂》一卷。《论情感》一卷。《论征兆》一卷。《诡辩篇》二卷。《论三段论的破解》一卷。《论题篇》二卷。《论惩罚》二卷。《论毛发》一卷。《论僭主政治》一卷。《论水》三卷。《论睡眠与梦》一卷。《论友谊》三卷。《论好胜心》二卷。

Περὶ φύσεως α′ β′ γ′. Περὶ φυσικῶν α′ β′ γ′ δ′ ε′ ς′ ζ′ η′ θ′ ι′ ια′ ιβ′ ιγ′ ιδ′ ιε′ ις′ ιζ′ ιη′. Περὶ φυσικῶν ἐπιτομῆς α′ β′. Φυσικῶν α′ β′ γ′ δ′ ε′ ς′ ζ′ η′. Πρὸς τοὺς φυσικοὺς α′. Περὶ φυτικῶν ἱστοριῶν α′ β′ γ′ δ′ ε′ ς′ ζ′ η′ θ′ ι′. Φυτικῶν αἰτιῶν α′ β′ γ′ δ′ ε′ ς′ ζ′ η′ Περὶ χυλῶν α′ β′ γ′ δ′ ε′. Περὶ ψεύδους ἡδονῆς α′. Περὶ ψυχῆς θέσις μία². Περὶ τῶν ἀτέχνων πίστεων α′. Περὶ τῶν ἁπλῶν διαπορημάτων α′. Ἁρμονικῶν α′. Περὶ ἀρετῆς α′. Ἀφορμαὶ ἢ ἐναντιώσεις α′. Περὶ ἀποφάσεως α′. Περὶ γνώμης α′. Περὶ γελοίου α′. Δειλινῶν α′ β′. Διαιρέσεις α′ β′. Περὶ τῶν διαφορῶν α′. Περὶ τῶν ἀδικημάτων α′. Περὶ διαβολῆς α′. Περὶ ἐπαίνου α′. Περὶ ἐμπειρίας α′. Ἐπιστολῶν α′ β′ γ′. Περὶ τῶν αὐτομάτων ζῴων α′. Περὶ ἐκκρίσεως α′.

《论自然》三卷。《论自然诸问题》十八卷。《论自然诸问题纲要》二卷。《自然学》八卷。《驳自然哲学家》一卷。《植物志》十卷。《植物生因》八卷。《论树汁》五卷。《论虚假快感》一卷。《论灵魂》命题一篇。《论非技术证明》一卷。《论简单难点》一卷。《和声篇》一卷。《论美德》一卷。《论据或对立》一卷。《论否定》一卷。《论见解》一卷。《论滑稽》一卷。《午后讨论》二卷。《区分篇》二卷。《论差异》一卷。《论违法行为》一卷。《论诽谤》一卷。《论赞颂》一卷。《论经验》一卷。《书信集》三卷。《论自然发生之动物》一卷。《论分泌》一卷。

Ἐγκώμια θεῶν α′. Περὶ ἑορτῶν α′. Περὶ εὐτυχίας α′. Περὶ ἐνθυμημάτων α′. Περὶ εὑρημάτων α′ β′. Ἠθικῶν σχολῶν α′. Ἠθικοὶ χαρακτῆρες α′. Περὶ θορύβου α′. Περὶ ἱστορίας α′. Περὶ κρίσεως συλλογισμῶν α′. Περὶ κολακείας α′. Περὶ θαλάττης α′. Πρὸς Κάσανδρον περὶ βασιλείας α′. Περὶ κωμῳδίας α′. [Περὶ μέτρων α′]. Περὶ λέξεως α′. Λόγων συναγωγὴ α′. Λύσεις α′. Περὶ μουσικῆς α′ β′ γ′. Περὶ μέτρων α′. Μεγακλῆς α′. Περὶ νόμων α′. Περὶ παρανόμων α′. Τῶν Ξενοκράτους συναγωγῆς α′. Ὁμιλητικὸς α′. Περὶ ὅρκου α′. Παραγγέλματα ῥητορικῆς α′. Περὶ πλούτου α′. Περὶ ποιητικῆς α′. Προβλήματα πολιτικά, ἠθικά, φυσικά, ἐρωτικὰ α′.

《诸神赞歌》一卷。《论节日》一卷。《论好运》一卷。《论修辞推论》一卷。《论发明》二卷。《伦理讲义》一卷。《伦理性格》一卷。《论哗闹》一卷。《论历史》一卷。《论三段论之裁决》一卷。《论奉承》一卷。《论海洋》一卷。《致卡桑德：论王权》一卷。《论喜剧》一卷。 [《论格律》一卷]。《论文体》一卷。《演说集》一卷。《解答集》一卷。《论音乐》三卷。《论格律》一卷。《美加克勒斯》一卷。《论法律》一卷。《论非法法令》一卷。《色诺克拉底学说辑录》一卷。《社交篇》一卷。《论誓言》一卷。《修辞要诀》一卷。《论财富》一卷。《论诗学》一卷。《政治、伦理、自然与情爱诸问题》一卷。

Προοιμίων α′. Προβλημάτων συναγωγῆς α′. Περὶ τῶν προβλημάτων φυσικῶν α′. Περὶ παραδείγματος α′. Περὶ προθέσεως καὶ διηγήματος α′. Περὶ ποιητικῆς ἄλλο α′. Περὶ τῶν σοφῶν α′. Περὶ συμβουλῆς α′. Περὶ σολοικισμῶν α′. Περὶ τέχνης ῥητορικῆς α′. Περὶ τεχνῶν ῥητορικῶν εἴδη ιζ′³. Περὶ ὑποκρίσεως α′. Ὑπομνημάτων Ἀριστοτελικῶν ἢ Θεοφραστείων α′ β′ γ′ δ′ ε′ ς′. Φυσικῶν δοξῶν α′ β′ γ′ δ′ ε′ ς′ ζ′ η′ θ′ ι′ ια′ ιβ′ ιγ′ ιδ′ ιε′ ις′. Φυσικῶν [δοξῶν] ἐπιτομῆς α′. Περὶ χάριτος α′. [Χαρακτῆρες ἠθικοί.] Περὶ ψεύδους καὶ ἀληθοῦς α′. Τῶν περὶ τὸ θεῖον ἱστορίας⁴ α′ β′ γ′ δ′ ε′ ς′. Περὶ θεῶν α′ β′ γ′. Ἱστορικῶν γεωμετρικῶν α′ β′ γ′ δ′.

《序言篇》一卷。《问题辑录》一卷。《论自然诸问题》一卷。《论范例》一卷。《论陈述与叙述》一卷。《论诗学的另一篇》一卷。《论智者》一卷。《论劝诫》一卷。《论句法错误》一卷。《论修辞学技术》一卷。《论修辞学技术之门类》十七卷。《论演说表演》一卷。《亚里士多德或泰奥弗拉斯托斯札记》六卷。《物理学说志》十六卷。《物理学说纲要》一卷。《论感恩》一卷。 [《伦理性格》]。《论真与假》一卷。《神事历史研究》六卷。《论诸神》三卷。《几何学史研究》四卷。

语法注4 条

5.2.45Πρώτων προτάσεων
不带前置词 Περὶ 的属格。在古代著作目录中，书名常用属格形式，从属于省略的名词（如 βιβλία，表示卷数），用以指代书名或主题。
5.2.46Περὶ ψυχῆς θέσις μία
此处未采用通常的卷数标记（α′），而是以同格短语 θέσις μία（“命题一篇/立论一篇”）代之，表明该篇为单篇命题讨论而非分卷著作。
5.2.48Περὶ τεχνῶν ῥητορικῶν εἴδη ιζ′
短语 εἴδη ιζ′（“十七种/十七门类”）替代了通常单独出现的卷数，表明该著作处理了修辞技术的手册所划分的十七个门类（或依此类划分的十七卷）。
5.2.48Τῶν περὶ τὸ θεῖον ἱστορίας
ἱστορίας 为从属于省略名词（如 βιβλία）的属格单数；由中性复数冠词引导的介词短语 τῶν περὶ τὸ θεῖον（“关于神圣事物之事”）作 ἱστορίας 的宾格性属格，意为“关于神事之历史研究”。

模型：gemini-3.8-flashurn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.humanitext-grc2:5.2.45-5.2.48