第欧根尼·拉尔修 ―― 哲人言行录
§2.14.124
- 底本
- Diogenes Laertius. Hicks, R. D., editor. Cambridge, MA.: Harvard University Press; London: William Heinemann Ltd., 1925.
- 翻译
- AI 生成（gemini-3.8-flash） — 机器翻译，可能包含错误
- 语言
- 日本語 · English · 简体中文 · 한국어
- CTS URN
- urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.humanitext-grc2:2.14.124
- 输出
- Humanitext Reader · reader.humanitext.ai · 2026-09-24
列举雅典哲学家格老孔名下保存在一卷之中的九篇真作对话录篇名，并提及另有三十二篇伪作流传。
Γλαύκων Ἀθηναῖος· καὶ τούτου φέρονται1 ἐν ἑνὶ βιβλίῳ διάλογοι ἐννέα· Φειδύλος. Εὐριπίδης. Ἀμύντιχος. Εὐθίας. Λυσιθείδης. Ἀριστοφάνης. Κέφαλος. Ἀναξίφημος. Μενέξενος. φέρονται καὶ ἄλλοι δύο καὶ τριάκοντα, οἳ νοθεύονται2.
雅典人格老孔。归于他名下的对话录流传在一卷之中的有九篇： 《斐迪罗斯》 《欧里庇得斯》 《阿蒙蒂科斯》 《尤提亚斯》 《吕西忒德斯》 《阿里斯托芬》 《刻法罗斯》 《阿那克西斐谟斯》 《美涅克塞诺斯》 另有三十二篇流传，但被视为伪作。
语法注2 条
- 2.14.124τούτου φέρονται
τούτου 是表示作者或归属的属格（“归于他的”）。被动语态动词 φέρονται 是指文献在世间流传或现存的习用表达。
- 2.14.124οἳ νοθεύονται
关系代词 οἵ 的先行词是 ἄλλοι δύο καὶ τριάκοντα。动词 νοθεύονται 为被动语态，意为“被判定为伪作”或“被视为伪托之作”。
模型：gemini-3.8-flashurn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.humanitext-grc2:2.14.124